呆伯特 2008-12-06

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-05

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-04

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-03

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-02

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-01

英文原版

什么是卡特尔（Cartel）？它是一种垄断的组织形式，简单的说就是价格同盟。详细内容可以参见卡特尔-维基百科或者卡特尔-百度百科。


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-30

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-29

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-28

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-27

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-26

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-25

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-24 死猪

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-23 效率

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-22 网络时代约会

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-21 网络沉迷

英文原版

看来国外也得搞网络防沉迷了……


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本 人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如 果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-20

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-19 更像了

英文原版

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

漫画里老板说的是“That's more like it”，我不太理解这个“it”指的是什么。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 200-11-18 这次该亚素了

英文原版

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-11-17 公司的T恤

英文原版

说实话这个漫画我没看懂，希望有看懂的朋友能够说明一下。


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）