呆伯特 2008-12-31

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-30

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-29

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-28

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-27

英文原版

别西卜（Beelzebub），圣经中的苍蝇王，象征七宗罪里的“贪食”。


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-26

英文原版

什么样的游泳池呢？看12月27日的就知道了。


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-25

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-24

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-23

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-22

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-21

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-20

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-19

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-18

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-17

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-16

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-15

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-14

英文原版


本网站的作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-13 投资与数学

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-12

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-11

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-10

英文原版

“呼号标示”在原文里是“Caller I.D.”，谁知道是什么？


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-09

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-08

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）

呆伯特 2008-12-07 别动我的机器

英文原版


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

声明：
本人汉化，仅为方便国内网友也能感受呆伯特漫画中的幽默，作品版权仍为原作者Scott Adams所有，本人不对任何版权有任何权利，但请勿将本人汉化作品用于商用，如为非商用转载或使用（我并不建议你转载，因为作者不一定同意我的汉化，如果 你要这么做，与我个人没有任何关系），请写明原作者为Scott Adams和原网站dilbert.com，如果能顺便写明汉化者为本人（钢铁的咆哮），我对此表示感谢，但此绝对并非强制要求。
汉化过的存档（并非全部，尽力补全中）：
flickr上我的呆伯特专集
Zooomr上我的呆伯特相片集
感谢观看，如有意见请留言，或者用Gtalk联系我（steelsnarl）